Slovenský jazyk a kultúra - francúzsky jazyk a kultúra

Cieľom ŠP slovenský jazyk a kultúra je pripraviť absolventov, ktorí sa stanú odborníkmi v slovenskom jazyku, slovenskej literatúre a slovenskej kultúre s ohľadom na prekladateľské smerovanie študijného programu. Absolvent môže nájsť uplatnenie v širokej sfére kultúrnych a vzdelávacích inštitúcií, v prekladateľských agentúrach ako prekladateľ a tlmočník cudzích jazykov, prípadne môže fungovať na trhu prevádzkovaním vlastnej prekladateľskej/tlmočníckej činnosti. Zároveň môže pôsobiť ako reklamný textár, editor, textový korektor, turistický sprievodca a sprievodca v cestovnom ruchu či delegát cestovnej kancelárie. Vzhľadom na pretrvávajúce preferovanie vysokoškolského vzdelania 2. stupňa v našom spoločenskom priestore väčšina absolventov pokračuje v magisterskom štúdiu.

Absolvent ŠP francúzsky jazyk a kultúra v kombinácii v 1. stupni vysokoškolského štúdia posilní svoje praktické jazykové receptívne i produktívne zručnosti a získa kľúčové, na pochopení súvislostí postavené poznatky o jazyku, histórii, kultúre, literatúre a reáliách Francúzska a frankofónnych krajín. Získa základné vedomosti i zručnosti z oblasti translatológie, metodiky prekladu a tlmočenia (pozná faktory, ktoré vstupujú do procesu prekladu prostredníctvom intratextovej i extratextovej analýzy textu, ovláda základné stratégie, metódy a techniky používané pri preklade a tlmočení z východiskového do cieľového jazyka).

Absolvent tohto typu štúdia môže pôsobiť v menej exponovaných situáciách medzijazykového sprostredkovania zabezpečovanie menej náročných tlmočníckych služieb). Je schopný viesť prekladateľskú agendu denného styku, administratívnu agendu, korešpondenciu a prekladať stredne náročné texty.