Anglický jazyk a kultúra - ruský jazyk a kultúra

Absolvent 2. stupňa študijného programu anglický jazyk a kultúra ovláda najmodernejšie technológie pre prácu prekladateľa a tlmočníka. Nadobudnuté vedomosti a zručnosti mu umožňujú uplatniť sa v prekladateľských agentúrach, v kultúrnych inštitúciách, v neziskových mimovládnych organizáciách a v podnikoch zameraných na medzinárodnú spoluprácu. Na profesionálnej úrovni ovláda simultánne a konzekutívne tlmočenie. Vie vyhotoviť preklad odborného a umeleckého textu na adekvátnej štylistickej a profesionálnej úrovni, pričom ovláda najmodernejšie technológie skvalitňujúce prácu prekladateľa. Dokáže pracovať CAT nástrojmi (počítačom podporovaný preklad), softvérmi na kontrolu kvality prekladu a ovláda základné princípy post-editingu. Vďaka nadobudnutým vedomostiam z praxeológie prekladu je zorientovaný na prekladateľskom a tlmočníckom trhu, čo mu umožňuje na ňom aj samostatne pôsobiť.

Absolvent má odborné a metodologické vedomosti z lingvistiky, literárnej vedy a translatológie. Je kompetentný samostatne formulovať vedecký problém, vzťahovo-analyticky uvažovať o vymedzenej problematike v rámci filológie. Ovláda ruský jazyk v ústnej a písomnej interakcii, osvojuje si základy ďalšieho slovanského jazyka. Absolventi nachádzajú uplatnenie ako sprostredkovatelia cudzojazyčnej komunikácie v rôznych sférach spoločenského a kultúrneho života a v hospodárskej oblasti. Zamestnávajú sa v prekladateľských a tlmočníckych agentúrach (alebo pracujú pre ne ako freelanceri), v obchodných spoločnostiach či zahraničných firmách. Prekladateľské a tlmočnícke služby môžu poskytovať na viazanú živnosť alebo formou inej podnikateľskej činnosti. Absolventi pracujú aj ako redaktori alebo textoví korektori pre vydavateľstvá a v mediálnej sfére. Môžu tiež uplatniť v akademickom prostredí.